日本農業労災学会日本語監修・田島淳訳『ILO農業における人間工学的チェックポイント日本語版』（東京農業大学出版会）の刊行

　日本農業労災学会では、学会設立10周年記念事業の一環として、本学会の日本語監修、本学会副会長・東京農業大学地域環境科学部　田島淳教授の日本語訳による『ILO・国際人間工学会編　農業における人間工学的チェックポイント　日本語版』（東京農業大学出版会、税込2,200円）を刊行しました。

　この著書は、本書は、ILOが2014年にPDF文書として公表した英語版『Ergonomic Check Point in Agriculture：Practical and easy-to-implement solutions for improving safety, health and working conditions(Second Edition)』日本語版となります。

この日本語版では、英語版の翻訳に加えて、本学会役員による「日本語版の意義と使い方」を掲載しております。

この著作物は、世界中の国や地域を問わず活用可能な農作業安全の手引き書と言っても過言ではない豊富な内容をもった利用価値が高い教科書です。
長年に渡るILOの労働安全に関する世界中の取り組みのノウハウが凝縮された名著です。

本書が日本の農業現場で幅広く利活用され、農作業事故の防止に役立つことを大いに期待し、是非とも購読をお薦めいたします。


＞＞詳しくは本書を紹介した第3回ワークショップ報告資料をご参照ください。【PDF】